1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 S šibkostjo kot mojim zaveznikom 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Lebdim višje kot kdorkoli drug 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 dare yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Škoda se je zadrževati na takem mestu 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Kajti stvari, ki so bile izgubljene, bodo izgubile svojo iskro 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 V trenutkih, ko se nekje izgubiš 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Če tudi moje srce plava 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Ne bom te mogel najti 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 mitsukete agerarenainda 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Tvoja prijaznost, niti tvoja moč 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 že vem 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Zora je 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Do najvišje točke dosega 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 saikou toutatsu ten ni made 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Prebil se bom skozi vso pot, ja 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ja 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Stavim, da se smejiš, otopel od vsega 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Kajti bolečina tistih dni je morda zdaj preteklost 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 S svetom kot sovražnikom 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Stojim na drhtečih nogah 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Kar naprej, samo še malo zame 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Trenutek prebujenja Zdaj je prišel čas vstajenja 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Trenutek prebujenja Zdaj je prišel čas vstajenja 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:44,520 --> 00:01:49,270 "Slavnostni banket! Novi carji morja!" 40 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 --Kakšna je ta slika?! --Kaj se dogaja? 41 00:01:57,320 --> 00:01:58,530 Joj! 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 Rekli smo vam, da odstranite "D." preveč! 43 00:02:01,070 --> 00:02:03,080 Ne, o tem nam niso povedali! 44 00:02:04,120 --> 00:02:06,710 Imamo slike iz Guernica-sama iz CP-0. 45 00:02:06,830 --> 00:02:08,750 Takoj jih ponovno natisnite! 46 00:02:08,790 --> 00:02:11,210 v redu?! Tega sranja ne moremo postaviti v svet! 47 00:02:11,340 --> 00:02:14,170 Vendar ne moremo kontaktirati tiskarna... 48 00:02:16,420 --> 00:02:18,430 Tako so neuporabni! 49 00:02:20,340 --> 00:02:22,720 Nekako prekinite distribucijo! 50 00:02:27,230 --> 00:02:29,980 Tukaj je videti tako skrivnosten! 51 00:02:30,020 --> 00:02:31,900 Dostavi! Dostavi! 52 00:02:31,940 --> 00:02:34,190 Dostavite vsak njihov izvod, moji zaposleni! 53 00:02:34,230 --> 00:02:39,280 Cipher Pol se je infiltriral v deželo Wano in od takrat se nihče ni oglasil. 54 00:02:39,780 --> 00:02:43,410 V njihovem zadnjem prenosu, rekli so: "To je ladja Velike mame!" 55 00:02:43,830 --> 00:02:47,830 Ne bom jim dovolil, da manipulirajo z informacijami! 56 00:02:47,870 --> 00:02:51,920 Resnica je najbolj zanimiva ko se časi spreminjajo kot sedaj! 57 00:02:51,960 --> 00:02:54,880 Všeč mi je, kako vse se dogaja v realnem času! 58 00:03:01,800 --> 00:03:03,260 K-kaj je to?! 59 00:03:03,760 --> 00:03:05,930 --To je dodatno vprašanje! --Se je kaj zgodilo?! 60 00:03:06,060 --> 00:03:08,100 Hej, poglej to! 61 00:03:08,560 --> 00:03:12,150 cesarji morja, Kaido in Big Mom, poražena! 62 00:03:12,600 --> 00:03:17,530 Ni trajalo dolgo pred tako množično novico razširila po vsem svetu. 63 00:03:18,110 --> 00:03:22,410 Trije piratski kapitani, ki so jih uničili dva cesarja, ki sta kraljevala nad morjem... 64 00:03:22,450 --> 00:03:24,200 ... desetletja. 65 00:03:24,700 --> 00:03:30,870 Vlada je dodelila pretirano nagrado treh milijard jagod na vsakem od njih! 66 00:03:33,670 --> 00:03:35,790 Tri milijarde jagod?! 67 00:03:35,920 --> 00:03:38,710 --Šef! --Vau, kapitan! 68 00:03:38,840 --> 00:03:41,380 Hej, da vidim od blizu! 69 00:03:41,510 --> 00:03:43,220 Preberite tukaj. 70 00:03:44,050 --> 00:03:46,850 --Ni šans! --Neverjetno! 71 00:03:47,640 --> 00:03:49,220 Hej, šef?! 72 00:03:49,350 --> 00:03:53,230 Kaj je narobe s Kidom? Kam je šel, videti razburjen? 73 00:03:53,350 --> 00:03:55,190 Verjetno v prestolnico cvetja. 74 00:03:58,230 --> 00:04:01,320 Imamo novega morskega carja, kaj? 75 00:04:01,780 --> 00:04:03,700 Nič čudnega, da so izbrali tega... 76 00:04:04,160 --> 00:04:07,660 Hej, fantje! sem slišal danes je v prestolnici banket. 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,290 Gremo! 78 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 ja! 79 00:04:10,750 --> 00:04:12,790 Ravno pravi čas! Moramo praznovati! 80 00:04:12,910 --> 00:04:15,170 Dajmo se znoriti! 81 00:04:15,290 --> 00:04:18,170 Juhu! Festival, festival! 82 00:04:18,300 --> 00:04:20,760 Postajamo navdušeni! 83 00:04:23,930 --> 00:04:26,430 Spet bodo težave... 84 00:04:26,970 --> 00:04:29,470 Dodajte gobe za oblačna ušesa v juhi pa liste krizanteme. 85 00:04:29,890 --> 00:04:34,020 Krožnik gisei tofuja. Skleda lotosovih korenin v obliki rože. 86 00:04:34,060 --> 00:04:35,980 Majhna skleda kumarične solate... 87 00:04:36,020 --> 00:04:39,400 Ne smemo dopustiti, da se karkoli zgodi našim cenjenim gostom. 88 00:04:39,440 --> 00:04:43,200 Torej vse enkrat zmeljemo, segrejte in preoblikujte, 89 00:04:43,240 --> 00:04:44,740 potem ga trikrat testiraj na strup... 90 00:04:45,490 --> 00:04:49,490 Danes sem uporabil vse svoje sposobnosti! 91 00:04:49,530 --> 00:04:54,920 Uživajte v naši tradicionalni kuhinji ki ustreza imenu Shogun-sama! 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,000 Oh kaj? K-zakaj?! 93 00:04:59,590 --> 00:05:03,590 Vsi niso mogli čakati dve uri da bodo jedi pripravljene. 94 00:05:03,630 --> 00:05:08,640 Ampak izgledajo tako okusno! Cenim vašo pozornost! 95 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Tam zunaj je hudomušno. 96 00:05:13,060 --> 00:05:15,020 Festival, festival! 97 00:05:15,060 --> 00:05:16,940 Imejmo se veliko zabave! 98 00:05:17,060 --> 00:05:18,270 ja! 99 00:05:18,400 --> 00:05:21,110 Čokoladne banane in ocvrti rezanci! 100 00:05:21,230 --> 00:05:23,690 Kroglice hobotnice in lignji na žaru! 101 00:05:23,820 --> 00:05:24,990 Tudi sladka vata! 102 00:05:30,160 --> 00:05:31,950 To je najboljše! 103 00:05:32,080 --> 00:05:33,910 Danes je vse brezplačno! 104 00:05:34,040 --> 00:05:34,960 brezplačno! 105 00:05:36,250 --> 00:05:39,080 Nikoli nisem bil na festivalu! Zabavno je! 106 00:05:39,210 --> 00:05:43,550 Toliko je okusnih stvari, zato se je težko odločiti, kaj jesti naslednjič! 107 00:05:44,090 --> 00:05:46,470 Hej fantje, kaj je to? 108 00:05:46,590 --> 00:05:48,260 Imenujejo se sladkarska jabolka... 109 00:05:48,390 --> 00:05:50,010 To izgleda kot dragulj! 110 00:05:50,930 --> 00:05:52,140 lepa! 111 00:05:58,140 --> 00:06:00,480 Je sladko in kislo! dobro je! 112 00:06:00,610 --> 00:06:03,570 Nobeno drugo sadje ne bi bilo tako dobrega okusa! 113 00:06:03,690 --> 00:06:06,110 Kaj še čakamo?! 114 00:06:10,780 --> 00:06:12,530 Tako dobro! 115 00:06:14,410 --> 00:06:16,830 Hej, saj veste toliko, 116 00:06:16,870 --> 00:06:19,620 povej če obstajajo tudi vse stojnice z neživilskimi izdelki! 117 00:06:19,750 --> 00:06:21,590 V redu, računaj name! 118 00:06:21,630 --> 00:06:24,920 Ko si sit, moraš iti... 119 00:06:26,630 --> 00:06:30,340 Gumi-gumi streljanje v tarčo! 120 00:06:31,220 --> 00:06:33,310 ja! Podrt je! 121 00:06:34,390 --> 00:06:36,100 Luffy, smešen si! 122 00:06:36,220 --> 00:06:38,180 Luffy, ne moreš uporabljati svoje roke! 123 00:06:38,310 --> 00:06:40,100 Stari, lahko poskusim znova? 124 00:06:40,230 --> 00:06:41,560 kaj?! 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,570 Pokvarjeno je ... 126 00:06:46,690 --> 00:06:47,780 Ali želite poskusiti znova? 127 00:06:47,900 --> 00:06:50,110 V redu, jaz sem na vrsti! 128 00:06:58,040 --> 00:06:59,210 Vstopili so! 129 00:06:59,330 --> 00:07:00,960 Oh, to je bilo super! 130 00:07:01,080 --> 00:07:03,210 Dober si, Chopper! 131 00:07:04,790 --> 00:07:08,590 Tvoji komplimenti me ne osrečujejo, bedaki! 132 00:07:08,720 --> 00:07:10,550 Res je videti srečen ... 133 00:07:12,010 --> 00:07:15,390 ja! vsi, se imaš fajn?! 134 00:07:15,510 --> 00:07:17,810 ja! 135 00:07:18,310 --> 00:07:21,480 Ja, v redu! Brook, naredi to! 136 00:07:22,060 --> 00:07:26,190 Zaigral ti bom zadetek ki bo osvetlil deželo Wano! 137 00:07:26,230 --> 00:07:30,700 Dal ti bom najboljšo soul glasbo s princeso, ki jo ljubiš! 138 00:07:31,200 --> 00:07:34,990 ja! To je ta pesem ki jih je imel brat Oden rad! 139 00:07:35,870 --> 00:07:37,200 "Mesečeva princesa"! 140 00:07:39,450 --> 00:07:41,040 Princesa Hiyori! 141 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 Ponegliff. 142 00:08:06,400 --> 00:08:07,360 Kaj je to? 143 00:08:07,480 --> 00:08:10,070 Te zanimajo, Nico Robin? 144 00:08:10,530 --> 00:08:12,900 Tengu-san! Kako veš moje ime? 145 00:08:13,030 --> 00:08:15,280 --So moja zbirka. --Kaj? 146 00:08:15,410 --> 00:08:18,330 Ali niso ljubki? Čudovite punčke kokeshi! 147 00:08:18,450 --> 00:08:19,200 Mah. 148 00:08:19,330 --> 00:08:21,000 Uf! 149 00:08:21,040 --> 00:08:24,290 Nikakor... To se ne more zgoditi... 150 00:08:24,330 --> 00:08:27,380 Moja zbirka kokeshi lutk je bila zavrnjena ... 151 00:08:27,420 --> 00:08:30,670 Potrudil sem se, da sem jih zbral... 152 00:08:33,590 --> 00:08:36,390 Pretiravaš z dramatiko. Ti si smešen tengu. 153 00:08:37,430 --> 00:08:41,140 Mimogrede, kako to, da je tvoja zbirka tukaj? 154 00:08:42,180 --> 00:08:45,020 Odmislil si mojo šalo. 155 00:08:45,060 --> 00:08:50,570 To je moja skrivna soba za hobije in kjer sem bil leta zaprt. 156 00:08:50,690 --> 00:08:51,940 "Zaprt"? 157 00:08:54,280 --> 00:08:56,950 Mislim, da si več kot le mečevalec. 158 00:08:57,070 --> 00:08:59,280 To je samo hobi. 159 00:08:59,330 --> 00:09:01,790 Zdi se, da imam dobro sposobnost za to. 160 00:09:11,300 --> 00:09:13,550 Festivali in politika izčrpavajo... 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,300 kdo si v resnici 162 00:09:16,430 --> 00:09:17,800 jaz? 163 00:09:22,390 --> 00:09:29,360 KOZUKI SUKIYAKI BIVŠI ŠOGUN DEŽELE WANO 164 00:09:23,600 --> 00:09:26,560 Moje ime je Kozuki Sukiyaki. 165 00:09:26,600 --> 00:09:29,360 Sem oče Kozukija Odena. 166 00:09:29,480 --> 00:09:30,770 Kakšno presenečenje! 167 00:09:31,150 --> 00:09:32,480 Ali Momo-chan to ve? 168 00:09:32,610 --> 00:09:35,150 Ne, nima. Tudi jaz mu ne bom povedala. 169 00:09:35,200 --> 00:09:36,240 ampak... 170 00:09:36,700 --> 00:09:40,620 ... so zadrževalci morda opazili. 171 00:09:40,660 --> 00:09:45,960 Jaz sem tisti, ki je dovolil Orochiju prevzeti to deželo Wano. 172 00:09:47,080 --> 00:09:49,710 Preveč me je sram, da bi komu povedal da sem živ! 173 00:09:50,380 --> 00:09:53,710 Ko sem prišla iz te sobe komaj z mojim življenjem, 174 00:09:53,760 --> 00:09:58,220 Oden je bil že mrtev in dežela Wano se je popolnoma spremenila. 175 00:09:58,720 --> 00:10:02,470 Razmišljal sem o tem, da bi se ubil tako, da si na mestu prerežem trebuh, 176 00:10:03,850 --> 00:10:05,560 ampak nisem imel druge izbire, kot da se skrijem... 177 00:10:06,020 --> 00:10:09,520 ... do prihodnjega dne zavoljo mojega preostalega poslanstva. 178 00:10:14,030 --> 00:10:16,360 Zdaj, po tem, kar se je zgodilo, 179 00:10:16,400 --> 00:10:20,410 Vsem se vam moram zahvaliti za vse. 180 00:10:21,370 --> 00:10:25,160 Prepričan sem, da bodo vsi veseli tega. 181 00:10:26,080 --> 00:10:27,460 Ja? 182 00:10:28,210 --> 00:10:31,250 Živjo, Tengu-san. Rad bi govoril s tabo o nečem. 183 00:10:31,840 --> 00:10:35,000 Zavedam se, da ga ta država ima. Starodavno orožje ... 184 00:10:35,050 --> 00:10:35,960 ...Pluton. 185 00:10:42,140 --> 00:10:43,350 Kako si to vedel? 186 00:10:44,470 --> 00:10:48,310 Piše na Ponegliffu v kraljestvu Alabasta. 187 00:10:51,100 --> 00:10:53,110 Nisem pričakoval, da veš toliko ... 188 00:10:54,980 --> 00:10:55,980 Da, tukaj je. 189 00:11:02,240 --> 00:11:05,120 NEKDANJE DELOVNO TABORIŠČE ZA IZKOPE, UDON 190 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 K-kaj je bilo?! 191 00:11:14,460 --> 00:11:16,460 PRAVICA 192 00:11:16,590 --> 00:11:21,840 DEATH RIVER DVOJNI SAMOMOR 193 00:11:18,010 --> 00:11:21,840 Joj. Tukaj so samo zmešani moški... 194 00:11:23,510 --> 00:11:24,430 ali si ... 195 00:11:25,310 --> 00:11:26,640 ... mornariški vojak?! 196 00:11:26,760 --> 00:11:30,100 Vau-vau, ti si kar potolčen! 197 00:11:30,690 --> 00:11:32,770 Morate biti Kaidovi možje... 198 00:11:33,980 --> 00:11:35,980 Ali me boš sprejel? 199 00:11:36,020 --> 00:11:38,690 Potem mi prinesi nekaj pijače! 200 00:11:39,070 --> 00:11:41,990 Ne govori mi, kaj naj naredim! 201 00:11:57,670 --> 00:12:00,550 Kako si lahko tako sproščen? Ti baraba! 202 00:12:04,640 --> 00:12:06,350 Izrežite ga. 203 00:12:06,760 --> 00:12:09,060 kaj lahko narediš s svojim smrtno poškodovanim telesom? 204 00:12:09,180 --> 00:12:13,560 Utihni! To je stvar ponosa, ti nadležno mornarsko sranje! 205 00:12:14,770 --> 00:12:18,860 Res nimam časa da se norčujem tukaj... 206 00:12:19,320 --> 00:12:23,110 Ampak če mi stojiš na poti, Dal te bom odstraniti s silo! 207 00:12:43,470 --> 00:12:44,800 Bodite previdni! 208 00:12:45,090 --> 00:12:47,930 Ni ga lahko premagati če si poškodovan. 209 00:12:48,050 --> 00:12:50,640 Kljub temu se borimo. 210 00:12:50,770 --> 00:12:53,430 Ne želimo delati težav obema! 211 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 Tako je! 212 00:12:58,310 --> 00:13:00,110 Razbijmo mu rit! 213 00:13:13,870 --> 00:13:15,160 Ni šans! 214 00:13:16,710 --> 00:13:18,460 Samo še dva! 215 00:13:27,590 --> 00:13:28,850 Mi smo proti vrvi! 216 00:13:44,650 --> 00:13:45,650 Kraljica! 217 00:13:45,780 --> 00:13:46,950 Samo še ena! 218 00:13:49,240 --> 00:13:54,330 Kaj je narobe?! Mislim, da je tvoje poškodovano telo dosega svojo mejo! 219 00:13:56,330 --> 00:13:59,540 Ni možnosti ta bedni udarec bi me lahko dobil! 220 00:14:12,560 --> 00:14:16,060 Ne, sem tip, ki si ne upam biti suh ... 221 00:14:16,180 --> 00:14:18,140 Rekel sem ti, da prekineš! 222 00:14:18,190 --> 00:14:22,400 Če me premagajo zgolj najvišji častniki, Osramočen bom! 223 00:14:22,900 --> 00:14:26,940 Mornarica nima delovne sile da zdaj počistim nered. 224 00:14:26,990 --> 00:14:29,280 Tako kot sem napovedal, 225 00:14:29,320 --> 00:14:31,950 dobro vam je šlo... 226 00:14:40,960 --> 00:14:43,250 Ta pijača ni tako dobra ... 227 00:14:43,290 --> 00:14:46,210 Moral bi ga bolj postarati. 228 00:14:47,380 --> 00:14:49,760 Prstan, prstan, prstan ... Clank. 229 00:14:49,880 --> 00:14:50,840 Pozdravljeni, to je... 230 00:14:50,970 --> 00:14:54,510 Hej, jaz sem. Pošlji eno vojaško ladjo v deželo Wano! 231 00:14:54,640 --> 00:14:56,520 kaj?! Oh, R-Ryokugyu ... 232 00:14:56,640 --> 00:14:59,310 Ne povej Sakazuki-sanu! adijo 233 00:14:59,440 --> 00:15:00,390 Clank. 234 00:15:02,690 --> 00:15:04,690 Res mi je všeč. 235 00:15:05,820 --> 00:15:08,570 Njegov "ekstremen" slog. 236 00:15:11,990 --> 00:15:15,540 Želim pridobiti njegovo pohvalo, kot "dobro delo." 237 00:15:15,580 --> 00:15:17,620 Tako, da vzameš glavo temu drzniku. 238 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 kdo je to 239 00:15:27,300 --> 00:15:29,300 V redu, zdaj ... 240 00:15:29,420 --> 00:15:31,180 Začel je ... 241 00:15:32,220 --> 00:15:34,470 Ninje, pirati, minki in samuraji! 242 00:15:34,510 --> 00:15:35,810 Kraljevi spremljevalci! 243 00:15:35,850 --> 00:15:38,520 Yakuza in dežela Wano! 244 00:15:38,560 --> 00:15:41,730 Bravo, fantje! 245 00:15:42,100 --> 00:15:44,810 --Prav, mladenič! --Nazdravite! 246 00:15:44,940 --> 00:15:46,770 Pojdi, vodja banketa! 247 00:15:46,900 --> 00:15:48,730 Ja, prepusti meni! 248 00:15:50,280 --> 00:15:51,530 Luffy... 249 00:15:52,990 --> 00:15:55,910 Ne povej deželi Wano o meni. 250 00:15:56,030 --> 00:15:57,160 Zakaj ne? 251 00:15:57,290 --> 00:15:59,200 To bi iz mene naredilo junaka. 252 00:15:59,330 --> 00:16:03,880 Kaj je narobe s tem?! Res je, da si premagal Kaido. 253 00:16:04,000 --> 00:16:07,800 Ti idiot! Vsi so te čakali, Momo! 254 00:16:08,710 --> 00:16:13,180 Naredili boste to državo, kjer bodo ljudje lahko vsak dan jedo in pijejo, kolikor želijo, 255 00:16:13,680 --> 00:16:19,310 in ni se jim treba bati fantov kot Kaido in kjer je vsak dan zabaven, kajne? 256 00:16:19,770 --> 00:16:24,310 Moral bi postati ugleden šogun in uresničite sanje vseh! 257 00:16:24,980 --> 00:16:27,770 Ni me treba omenjati. 258 00:16:28,940 --> 00:16:32,240 Spremenil boš to državo. 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,830 Zmagala je zveza Ninja-Pirate-Mink-Samurai! 260 00:16:41,750 --> 00:16:44,000 To je dovolj dobro zame. 261 00:16:45,830 --> 00:16:48,960 --Luffy! --Joj! Tako čudovit fant si! 262 00:16:49,090 --> 00:16:52,510 Hej, kaj delaš?! Moje rane se bodo spet odprle! 263 00:16:54,470 --> 00:16:56,430 Ne zapleti, Momo! 264 00:16:56,550 --> 00:16:58,760 razumem! Računajte name! 265 00:17:03,310 --> 00:17:07,400 Joj... Tako čudovit človek si. 266 00:17:09,070 --> 00:17:10,440 Umakni se mi s poti! 267 00:17:10,480 --> 00:17:12,280 slamnik! 268 00:17:12,990 --> 00:17:15,030 Če se te lahko znebim tukaj... 269 00:17:15,150 --> 00:17:15,950 Jaggy! 270 00:17:16,070 --> 00:17:18,660 Izstrelimo jih! 271 00:17:19,620 --> 00:17:22,500 V redu! Za jutrišnjo hrano... 272 00:17:25,370 --> 00:17:27,040 Kaj delaš?! 273 00:17:29,670 --> 00:17:31,300 Gremo! 274 00:17:31,340 --> 00:17:33,550 Na zdravje! 275 00:17:38,510 --> 00:17:40,220 Bodimo glasni! 276 00:17:40,350 --> 00:17:41,560 ja! 277 00:17:48,600 --> 00:17:50,900 Zaradi tega hočem vedno več piti. 278 00:17:51,020 --> 00:17:52,820 Banket je! 279 00:17:52,860 --> 00:17:57,360 Poslušajte, fantje! Nocoj bomo pili vso noč! 280 00:18:07,290 --> 00:18:10,710 Pirati so tako divji ljudje. 281 00:18:10,750 --> 00:18:15,760 Joj... Še nikoli nisem slišal tako velik banket! 282 00:18:16,630 --> 00:18:22,350 Ampak nikoli si nisem mislil, da bom videl tako miren trenutek v mojem življenju. 283 00:18:22,970 --> 00:18:25,600 Fant, sovražim to. 284 00:18:25,930 --> 00:18:28,810 Ko postaneš starejši, zlahka si ganjen do solz. 285 00:18:29,270 --> 00:18:34,570 hej Lahko vidimo te čudovite ognjemete naslednje leto in leto zatem?! 286 00:18:34,900 --> 00:18:36,440 Ja seveda. 287 00:18:37,740 --> 00:18:38,860 Hvala vsem... 288 00:18:40,070 --> 00:18:45,660 ...za reševanje sedanjega trenutka in prihodnost. 289 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 Torej od zdaj naprej, 290 00:18:51,130 --> 00:18:54,550 ne glede na to koliko letnih časov mine... 291 00:18:57,970 --> 00:19:01,180 In poglej. To lahko počneš ves čas. 292 00:19:01,640 --> 00:19:03,350 super! 293 00:19:25,950 --> 00:19:26,990 Luffy... 294 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 vsi... 295 00:19:28,910 --> 00:19:30,160 Hvala. 296 00:19:30,790 --> 00:19:33,670 Ne bom pozabil tega banketa ... 297 00:19:34,420 --> 00:19:36,960 Nikoli nikoli... 298 00:19:37,550 --> 00:19:38,710 Za vedno. 299 00:19:53,600 --> 00:19:55,770 Hej, ne vpletaj me! 300 00:19:55,900 --> 00:19:58,150 Oh, daj no! Banket je! 301 00:19:58,280 --> 00:20:00,820 Ne vem kaj se dogaja v tujini... 302 00:20:00,860 --> 00:20:04,160 Ampak poglej to! Prišel sem se te znebit! 303 00:20:13,540 --> 00:20:16,380 kaj?! 304 00:20:17,210 --> 00:20:21,010 Tako je prav. Eustass Kid prišel do Luffyja, videti razburjen ... 305 00:20:21,050 --> 00:20:23,680 ... iz zelo jasnega razloga. 306 00:20:23,720 --> 00:20:26,930 Je znak konca starega režima, 307 00:20:26,970 --> 00:20:30,560 in začetek nove dobe. 308 00:20:31,980 --> 00:20:34,230 Buggy Genialni norček. 309 00:20:35,650 --> 00:20:37,360 "Črnobradi" Teach. 310 00:20:38,860 --> 00:20:40,690 Rdečelasi Šank. 311 00:20:43,570 --> 00:20:46,820 In Slamnati Luffy... 312 00:20:47,830 --> 00:20:51,450 To so novi carji... Štirje cesarji morja! 313 00:21:03,170 --> 00:21:05,800 Festivalska glasba zveni veselo ... 314 00:21:06,430 --> 00:21:10,260 Toda mornarica ni razpoložena za to, bratje ... 315 00:21:11,720 --> 00:21:14,100 Banketa je konec ... 316 00:21:15,980 --> 00:21:18,860 Vse vas bom izkrvavel... 317 00:21:25,610 --> 00:21:28,160 Zunanji svet je zmešnjava... 318 00:21:28,990 --> 00:21:32,370 Vzel ti bom glavo, tako da me počakaj tam... 319 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Čas je potekel" 320 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "jikan gire sa" 321 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Spet se je nekdo zasmejal 322 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 dareka ga mata waratta 323 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 V redu, zdaj pa skrivalnice 324 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 325 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 Je konec 326 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 ovari 327 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 Gremo, pridi (Lahko ga vidimo kmalu) 328 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ikou hora (mou sugu mieru) 329 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Naj nam srce glasno bije (Naš otok) 330 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kišimase (boku tachi no shima ga) 331 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 Nekaj se bo spremenilo (Lahko ga vidimo kmalu) 332 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 333 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Bodi vztrajen, še je čas (1-2-3) 334 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 335 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 Dvignimo ga 336 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 kakage ti 337 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 Ne moremo naprej Živeti samotno življenje 338 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 339 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Mladi smo, zato smo svobodni 340 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 341 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 Nespametne sanje 342 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 343 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Živimo to 344 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 345 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Osvetlili bomo temno pot pred nami 346 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 347 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Postavimo se na noge in poskusimo 348 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de Try 349 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Oglejmo si konce sveta skupaj 350 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no hate wo tomo ni miyou 351 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Skupaj lahko gremo in letimo 352 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru Fly 353 00:23:18,730 --> 00:23:24,020 Spopad samurajev Akazaya proti Ryokugyu, ki začne juriš na prestolnico cvetja! 354 00:23:24,060 --> 00:23:28,240 Sveže zelenje raste iz zemlje je resnično najboljši tip Logia! 355 00:23:28,780 --> 00:23:31,490 Ali lahko samuraj Akazaya brani deželo Wano? 356 00:23:31,530 --> 00:23:35,490 v soočenju z ogromnimi sposobnostmi ki presega človeško znanje?! 357 00:23:36,660 --> 00:23:41,210 V naslednji epizodi One Piece! "Svet bo gorel! Napad mornariškega admirala!" 358 00:23:41,250 --> 00:23:45,630 Postal bom kralj piratov!